美国网友问：日本人和中国人到底谁学习对方的语言更轻易？ ...

l774253205

各人都知道日文中有很多汉字，对于外国人来说，学习日文比学习中文还可怕，究竟中文已经黑白常难学的语言了，而学习日文现实上是在学习两种语言：1个日文+半个中文！这对外国人来说是一种折磨！因此饱受蹂躏的美国人就在论坛上发帖问：是中国人学习日语轻易，照旧日本人学习中文轻易？

外国网友的答复：
1、这还用问吗？固然是中国人学习日文简朴啦，究竟那么多汉字都是熟悉的。而日本人学习中文要比别的国家的轻易一些，究竟日文和中文的许多词汇是雷同的。
2、我想说的是，日文中的汉字是繁体汉字，而中国利用的是简体汉字，两者区别很大。
3、我不是学中文的，但我知道日文并非中国学校课程的必修课，但中文却是日本门生的必修课，日本人从中学就开始学习中国古代文学。

4、话说日本为什么还要保存汉字呢？我们韩国早就完全放弃了汉字，一样平常生存中并没感觉未便。日本的路牌也完全可以不消汉字，日本人真的好希奇，岂非没民族自负心吗？
5、我是日本人，我们并非学习中文。我们学习诸如李白、杜甫等巨大墨客的作品，固然是中文原著，但都有日语解释，而且改变了词序，增长了短语和助词，让门生可以或许用日语明白。我们学习这些精美的诗歌，实在是完全忽略了它的中文发音，不外老师会表明中文原声的押韵。在初中，我们重要学习唐朝诗歌，到高中会学习孔子、老子等哲学家的文章选段。大学进学测验也会出一段中文原著，让门生试着用日文解释。

6、我们为什么要放弃汉字？汉字已经成为了日本文化的一部门，它能让我们的文章更简便、更轻易明白。而日本路牌之以是用汉字，是由于汉字没有歧义，而且誊写简便，用纯日文标注的话大概要写一长串。据我所知，韩国并没有完全镌汰掉汉字，你们的身份证上就有汉字。
7、日本人学习中文肯定更轻易，许多汉字只有一个发音，不像学日语那样，有复杂的词形变革和正规用语。有一次，我往东京到场一个汉语口语集会训练平凡话，那些日本人大部门和我说的一样好，他们以为中文比英语勤学多了。而中国人也以为日语比英语勤学多了。汉字是我们日本和中国的共同文化，也是接洽纽带。

8、我以为中国人学习日语和日本人学习中文一样轻易，究竟许多汉字在日文中的意思和中文中的意思相近，而且日文和中文有许多共同的词汇。
9、听说，在从前，日本人、韩国人不会中文，也可以用誊写与中国人沟通。
10、我是学中文的，我到日本能看懂大部门的日本汉字，他们的路牌我也能看懂，以是我以为中国人学习日语应该很轻易。
11、日本从中国唐朝学习了许多东西，汉字、茶道、和服、剑道、修建、文化、礼节等，很多生存的比中国还完备，以至于许多中国人要到日原来学习茶道等文化。

12、既然日本和中国这么相似，为什么他们的关系却欠好？岂非仅仅是由于中日战役吗？
13、这我倒是知道一些，日本人每每以唐朝文化继续人自居，因此他们看不起继续了元朝和清朝文化的中国。唐朝文化无疑要比蛮横的元朝和清朝更先辈。
14、在古代，中国创建了巨大的朝贡体系，东亚、东南亚的很多国家都要到中国朝贡才气得到商业的权利，以是汉字和中国古代文化就随着这种朝贡关系被周边国家学习，好比朝鲜、越南、日本在古代都利用汉字，不外近代之后越南和韩国由于民族自负都废弃了汉字，唯有日本保存了汉字。

15、我如今正在学习日语，汉字确实是难点，我如今正想着要不把中文和日文一起学，大概如许希望会更快些。
16、我支持你把日文和中文一起学。
17、从将来的远景来说，中文无疑更有效，以是你应该学习中文。

小编点评：汉字确实是日文的明显符号，纵然是没学过日文的中国人，也能猜到大概的意思，学习日文对中国人来说无疑比外国人更轻易，相对的日本人学习中文应该也很轻易。中文和日文有大概30%的单词是雷同的，有些是中国鉴戒日本的，有些是日本鉴戒中国的，这是中日两国文化的纽带。实在日本人照旧蛮喜好汉字的，有很多关于汉字的节目。小编盼望，日本可以或许多增长汉字，假如3000常用汉字都学习就更好了，如许有助于中日相互相识！



http://www.fyguaji.com